欧元区 10 月份通胀超出预期，触及 13 年高位，加剧了欧洲央行的政策难题，该央行在过去一年中一直低估消费者价格增长。

欧元区 19 个国家的通胀率从一个月前的 3.4% 上升至 10 月的 4.1%，高于普遍预期的 3.7%。

欧盟统计局今天的数据显示，这是由能源价格上涨、税收上调以及限制工业生产的供应瓶颈带来的日益增长的价格压力推动的，尤其是在汽车制造业。

该数字是自 2008 年 7 月以来的最高水平，也是自 1997 年推出名为消费者价格协调指数的数据系列以来的最快增速。

Eurosat 估计爱尔兰的年通货膨胀率从9 月份的 3.8%急剧上升至 5.1%。CSO 将在下个月晚些时候公布 10 月份的最终通胀数据。

道教部长表示，政府对通胀上升感到担忧，并正在监测情况。

迈克尔·马丁在 Clonmel 发表讲话时告诉记者，欧洲央行一直在向欧盟理事会级别的领导人保证，这是一种暂时现象，通胀将在明年初趋于平稳。

他说，Covid-19 导致了供需问题，它们共同导致了价格上涨。

在其他地方，Tánaiste Leo Varadkar 表示，不可否认的是，通货膨胀率上升的回报是不可否认的，这就是政府在预算中制定福利和所得税计划的原因。

Varadkar 先生还表示，整个经济体都会增加工资，包括提高最低工资和提高建筑工人的工资。

他补充说，政府预计通胀将于明年见顶，然后回落。

但他警告说，低利率时代即将结束，人们必须为此做好准备。

与去年同期相比，仅欧元区能源价格就上涨了 23%，对通胀的贡献最大。多年来一直表现出疲软价格增长的服务业通胀率为 2.1%。

消费者价格增长率目前为 4.1%，是欧洲央行目标的两倍多。

分析师和欧洲央行政策制定者预测，未来几个月可能会进一步加速，然后明年缓慢回落，届时一些技术性一次性驱动因素将被剔除上一年前的数据。

但所有指标都表明，通胀下降的速度将比政策制定者曾经想象的要慢，这增加了高价格(即使是暂时的)在工资和企业定价结构中根深蒂固的风险。

事实上，欧洲央行行长克里斯蒂娜·拉加德本周对通胀采取了更为谨慎的态度，警告称供应中断的持续时间将比原先想象的要长，从而使消费者价格增长保持更长的时间并给工资带来压力。

基础价格是政策制定者的主要关注点，因为他们排除了波动的食品和能源价格，也加速高于欧洲央行的目标。

不包括食品和燃料价格的核心通胀率以及不包括酒精和烟草产品的较窄指标均从 1.9% 上升至 2.1%。

除了通胀担忧之外，欧洲央行今天的一项调查显示，超过 30% 接受该银行调查的公司预计供应限制和更高的投入成本将持续一年或更长时间，而略低百分比的受访者预计困难将再持续 6 至 12个月。

公司还报告称，随着人们改变职业、国家或生活方式，这可能会导致工资上涨，“求职者稀缺”。